Matrices pour outil de sertissage hydraulique : Comment choisir le jeu approprié
La question la plus fréquente dans l'assemblage de flexibles est " de quelle taille de matrices ai-je besoin ? " C'est aussi la question qui obtient le plus souvent une réponse erronée, car les matrices d'outils de sertissage hydraulique ne peuvent pas être choisies uniquement en fonction du diamètre intérieur du flexible. Cinq données distinctes doivent concorder avant qu'un jeu de matrices puisse produire un sertissage défendable.
Cet article passe en revue les cinq données et montre comment elles se combinent pour identifier une matrice spécifique. Nous expliquons également les principes d'ingénierie qui font qu'une matrice n'est pas simplement " un morceau de métal avec un trou " — le profil de la matrice, la déformation du matériau et le principe de soudure à froid déterminent tous si le sertissage fini est défendable ou défectueux.
Pourquoi " De quelle taille de matrices ai-je besoin ? " n'a pas de réponse unique
Un flexible de 1/2 pouce ne correspond pas à une seule matrice. Il correspond à plusieurs matrices, selon la famille de raccords et le diamètre extérieur de la douille.
| Ce que dit l'acheteur | Ce qui manque |
|---|---|
| " J'ai besoin de matrices pour un flexible de 1/2 pouce. " | Quelle famille de raccords ? Quel diamètre extérieur de douille ? Quel diamètre cible ? |
| " J'ai besoin de matrices pour du 4SH de 1 pouce. " | Quel fabricant de 4SH ? Quel raccord à emboîtement ? |
| " J'ai une sertisseuse sans tableau. " | Quelles combinaisons flexible + raccord essayez-vous de sertir ? |
Chacune de ces questions a une réponse réelle, mais la réponse provient des données de sertissage publiées par le fabricant du flexible et du raccord.
L'ingénierie derrière un sertissage — Pourquoi le profil de la matrice est important
L'article de Wikipédia sur le sertissage explique clairement le processus : le sertissage assemble des matériaux ductiles en les déformant au-delà de leur limite d'élasticité pour créer une tension de soudure à froid et une friction statique. Contrairement au brasage tendre ou fort, " comme aucun alliage n'est utilisé, le joint est mécaniquement plus solide. " La déformation ne doit être ni trop légère (laissant des vides et un écoulement à froid incomplet) ni trop forte (causant des dommages par déformation).
C'est là que la matrice intervient. La géométrie de la matrice détermine le profil de sertissage final. Les variations incluent les profils hexagonal, carré, trapézoïdal, bombé, plat et étagé. Chaque profil est conçu pour une forme de douille spécifique. Une matrice qui s'adapte physiquement à la machine mais qui a le mauvais profil ne peut pas produire la soudure à froid correcte — elle laisse des vides à l'intérieur du sertissage ou comprime excessivement la douille, endommageant le renfort métallique.
| Qualité du sertissage | Ce que la matrice a fait | Ce qui se passe en service |
|---|---|---|
| Matrice correcte, réglage correct, première pièce mesurée | Métal déformé au-delà de la limite d'élasticité ; soudure à froid formée ; aucun vide. | L'assemblage correspond à la pression nominale du flexible ; défendable. |
| Profil de matrice incorrect (même si le DI est proche) | Compression inégale ; vides d'un côté ; surcompression de l'autre. | L'assemblage peut passer l'inspection visuelle mais échouer sous pression ou impulsion. |
| Sertissage insuffisant (force ou réglage insuffisant) | Écoulement à froid incomplet ; le métal ne s'est pas complètement déformé. | Force d'arrachement réduite ; l'assemblage peut se détacher sous pression. |
| Sertissage excessif (force excessive) | Surdéformation ; renforcement métallique endommagé ; tube intérieur écrasé. | L'assemblage passe le test initial mais échoue prématurément sous impulsion. |
Les cinq entrées qui déterminent votre jeu de matrices
Entrée 1 — Construction du flexible
| Type de flexible | Renforcement | Implication de la matrice |
|---|---|---|
| SAE 100R1 / EN 853 1SN | Une tresse métallique | Tonnage inférieur ; généralement sans dénudage. |
| SAE 100R2 / EN 853 2SN | Deux tresses métalliques | Tonnage standard en atelier. |
| SAE 100R12 / EN 856 4SP | Quatre spirales métalliques | Tonnage supérieur ; dénudage souvent requis. |
| EN 856 4SH | Quatre spirales métalliques, lourd | Douille à paroi épaisse ; machine à haut tonnage. |
| SAE 100R13 / R15 | Quatre à six spirales métalliques | Classe minière ; matrices robustes dédiées. |
Entrée 2 — Série de raccords
| Série de raccords | Implication de la matrice |
|---|---|
| Monobloc sans dénudage | Profil de douille intégré ; la matrice correspond à la forme intégrée. |
| Deux pièces sans dénudage | Douille séparée ; la matrice correspond au profil de la douille. |
| Interverrouillage de type à dénuder | La douille saisit directement le fil métallique ; profil de matrice plus lourd. |
| Raccord réutilisable montable sur site | Généralement sans matrice ; le raccord est vissé ensemble. |
Entrée 3 — DE de la douille non sertie
| Quoi mesurer | Comment |
|---|---|
| DE de la douille non sertie | Pied à coulisse sur la bande la plus large de la douille, avant sertissage. |
| Longueur de la douille | Pied à coulisse le long de la bande de sertissage. |
| Profil de la virole | Visuel — droit, épaulé, étagé. |
Entrée 4 — Diamètre de sertissage cible
Le diamètre de sertissage cible provient des données publiées par le fabricant du flexible et du raccord. C'est le principal critère d'acceptation du sertissage fini. Sans lui, l'opérateur ne peut pas vérifier le sertissage, et le choix du jeu de matrices est aléatoire.
Entrée 5 — Interface machine
Le jeu de matrices doit s'adapter à la machine. Deux jeux de matrices avec le même diamètre intérieur et le même profil peuvent avoir des angles de cône, des clavettes d'entraînement ou des bagues de positionnement différents.
| Variable d'interface | Ce à quoi elle doit correspondre |
|---|---|
| Angle de cône | La matrice maîtresse ou le piston conique de la machine. |
| Clavette d'entraînement ou bague de positionnement | Le système d'entraînement des matrices de la machine. |
| Chargement frontal vs latéral | Comment les matrices sont installées. |
| Longueur des mors | La profondeur d'ouverture des matrices de la machine. |
Le diamètre intérieur du flexible n'est pas le diamètre extérieur de la douille
C'est l'erreur de sélection de matrices la plus courante. Un diamètre intérieur de flexible de 1/2 pouce ne signifie pas un diamètre extérieur de douille de 1/2 pouce.
| Taille du flexible (diamètre intérieur nominal) | Plage typique de diamètre extérieur de douille | Pourquoi cette plage |
|---|---|---|
| 1/2" (13 mm) | 18–22 mm | Dépend du fabricant et de la série de raccords. |
| 3/4" (19 mm) | 24–29 mm | Idem — dépend du fabricant et de la série. |
| 1" (25 mm) | 29–35 mm | Plage plus large car plus de familles de raccords sont concernées. |
| 1-1/4" (32 mm) | 36–44 mm | Identique. |
| 1-1/2" (38 mm) | 42–52 mm | Identique. |
Profils de matrices : Bombé, Plat, Étages
| Profil | Forme de douille correspondante | Pourquoi |
|---|---|---|
| Bombé (courbé) | Douille épaulée, typique des raccords monobloc sans dénudage. | La courbe épouse l'épaulement de la douille ; produit une compression uniforme sur tout le profil. |
| Plat (alésage droit) | Douille droite, typique des raccords en deux parties. | Compression uniforme le long d'une douille à diamètre constant. |
| Étages (alésage à deux diamètres) | Douille à deux diamètres (paroi épaisse à l'avant, paroi mince à l'arrière). | Correspond aux deux diamètres ; courant sur les raccords à verrouillage et haute pression. |
Utiliser une matrice bombée sur une douille droite, ou une matrice plate sur une douille épaulée, produit une compression inégale qui peut endommager le renfort métallique ou ne pas assurer l'étanchéité. Le profil de la matrice doit correspondre au profil de la douille.
Longueur des matrices : Pourquoi les matrices courtes causent de l'ovalisation
La longueur des matrices n'est pas une variable cosmétique. Une matrice trop courte pour la bande de sertissage de la douille produit un sertissage ovale, car la compression est concentrée au milieu de la douille et les extrémités ne sont pas soutenues.
| Longueur de la matrice par rapport à la douille | Résultat |
|---|---|
| Longueur de la matrice ≥ bande de sertissage de la douille | Compression uniforme ; sertissage concentrique. |
| Longueur de la matrice < bande de sertissage de la douille | Compression concentrée au milieu ; l'ovalisation dépasse la tolérance. |
Série de matrices TRC
Les sertisseuses TRC utilisent des séries de matrices adaptées à la famille de machines. Le jeu de matrices est configuré à la commande en fonction des systèmes de flexibles et de raccords du client.
| Classe de machine TRC | Série de mors | Couverture |
|---|---|---|
| TRC P10HP / P16HP / P18HP (manuel) | Série de matrices compactes | 1/4"–1" tressé ; certains 4SH. |
| TRC P20 / P20S / P20D | série P20 | 14 matrices standard (P20/14 à P20/47), couvrant des diamètres de sertissage de 14–52 mm ; 4 matrices en option pour une plage étendue. |
| TRC P32 / P32A / P32D | série P32 | Diamètre extérieur d’embout plus grand ; jusqu’à 2" R13. |
| TRC P140 / P160 / P175 | Série de matrices industrielles | Embouts industriels à large alésage. |
Voir la catégorie de sertisseuse hydraulique pour la gamme de machines. Les jeux de matrices sont configurés sur commande.
Contrôle de la première pièce : la vérification qui sauve le lot
Une fois la matrice installée et le réglage effectué, la première pièce de chaque lot doit être mesurée.
| Mesure | Outil | Acceptation |
|---|---|---|
| Diamètre de sertissage au niveau de la bande plate | Pied à coulisse (0,02 mm) | Dans la cible publiée par le fabricant. |
| Ovalisation (trois positions autour de la circonférence) | Identique | Dans la limite du fabricant. |
| Trois positions le long de la longueur de sertissage | Identique | Dans la limite de tolérance de conicité publiée. |
Un scénario de travail — Pas un cas client
Un scénario illustratif. Un atelier avait le flexible correct (1/2 pouce 2SN) et le raccord correct (monobloc sans dénuder), mais l’opérateur a chargé une matrice estampillée pour une famille de raccords différente de la même taille nominale. Le diamètre intérieur de la matrice était proche — à environ 0,3 mm de la matrice correcte — mais le profil était différent.
Le diamètre de sertissage de la première pièce mesuré était dans la tolérance, car la cible se trouvait par hasard dans une plage similaire. Ce que l’opérateur n’a pas détecté, c’est que le profil de la matrice produisait une compression inégale sur l’épaulement de l’embout. Lors des essais d’impulsion, six assemblages sur dix ont développé des micro-fuites au niveau de l’insert, car la partie supérieure de l’embout était sous-comprimée.
La cause racine n’était pas le diamètre intérieur de la matrice ; c’était le profil de la matrice. La leçon est que la matrice doit correspondre au système complet de composants — flexible, raccord, embout, diamètre cible et profil — et pas seulement à la taille nominale.
Foire Aux Questions
Comment savoir quelle matrice utiliser ?
À partir des données de sertissage publiées par le fabricant du flexible et du raccord. La matrice correcte est celle dont le diamètre intérieur, le profil et la longueur correspondent au flexible, au raccord, à l’embout et au diamètre de sertissage cible indiqués dans la fiche technique.
Puis-je utiliser une matrice d’un autre fabricant si le diamètre intérieur est le même ?
Généralement non. Le diamètre intérieur est l’une des nombreuses variables. Le profil de la matrice, la longueur et l’interface avec la machine doivent également correspondre. Une matrice d’un système différent peut physiquement s’adapter à la machine mais produire un sertissage irrégulier ou non défendable car le profil ne correspond pas à l’embout.
Pourquoi ma matrice produit-elle un sertissage ovale ?
Le plus souvent parce que la matrice est trop courte pour la bande de sertissage de l’embout, que le profil ne correspond pas à la forme de l’embout, ou que l’interface avec la machine permet à la matrice de tourner sous charge. Mesurez l’ovalisation à trois positions autour de l’embout ; si l’ovalisation dépasse environ 0,1 mm, la matrice ou le réglage est incorrect.
Question d’acheteur : que faire si ma sertisseuse n’a pas de tableau de matrices ?
Demandez au fabricant du flexible et du raccord la combinaison validée matrice + diamètre cible pour votre flexible et raccord spécifiques. Nous pouvons également vous aider à faire correspondre les jeux de matrices TRC à vos références de composants via le page de contact.
Références et limites techniques
- ISO/TS 17165-2:2018 — Flexibles hydrauliques, pratiques. Soutient le principe du système contrôlé.
- Wikipedia — Sertissage (assemblage)). Référence pour le principe de soudage à froid, la géométrie des matrices et les modes de défaillance.
- Wikipedia — Matrice (fabrication)). Référence pour la définition générale de l’outillage de matrice.
