{"id":1947,"date":"2026-06-30T16:35:15","date_gmt":"2026-07-01T00:35:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trcrimp.com\/?p=1947"},"modified":"2026-07-25T23:57:45","modified_gmt":"2026-07-26T07:57:45","slug":"jeu-de-matrices-pour-sertisseuse-de-flexible-hydraulique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/blog\/hydraulic-hose-crimper-die-set\/","title":{"rendered":"Compatibilit\u00e9 des jeux de matrices pour sertisseuses hydrauliques de flexibles"},"content":{"rendered":"<style>\n.entry-content{max-width:800px;margin:0 auto;padding:0 20px}\n.table-scroll{overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;margin:16px 0}\n.table-scroll table{min-width:600px}\ntable{width:100%;border-collapse:collapse;margin:20px 0;font-size:14px}\ntable th{background:#1a1a2e;color:#fff;padding:10px 12px;text-align:left}\ntable td{padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e2e6ea}\nh1{color:#0f3d5c;font-size:28px;margin-bottom:20px}\nh2{color:#0f3d5c;border-bottom:2px solid #0f3d5c;padding-bottom:8px;margin-top:40px}\nh3{color:#1a1a2e;margin-top:28px}\nblockquote{border-left:4px solid #2563eb;background:#f7f8fa;padding:16px 20px;margin:20px 0;border-radius:0 8px 8px 0}\nblockquote strong{color:#0f3d5c}\na{color:#2563eb;text-decoration:none}\na:hover{text-decoration:underline}\n.entry-content img{width:100%;height:auto;border-radius:8px;margin:20px 0;display:block}\n@media(max-width:768px){.entry-content{padding:0 20px!important}h1{font-size:22px!important}h2{font-size:18px!important}h3{font-size:16px!important}table{font-size:12px!important}}\n<\/style>\n<div class=\"entry-content\">\n<h1>Compatibilit\u00e9 des jeux de matrices pour sertisseuses hydrauliques de flexibles<\/h1>\n<p>Un jeu de matrices de sertisseuse hydraulique n'est pas un produit unique. C'est trois questions de compatibilit\u00e9 superpos\u00e9es. Le jeu de matrices doit s'adapter \u00e0 la machine (interface), il doit correspondre au syst\u00e8me de composants (donn\u00e9es du composant), et il doit \u00eatre accompagn\u00e9 d'une instruction publi\u00e9e indiquant \u00e0 l'op\u00e9rateur le diam\u00e8tre cible \u00e0 atteindre (instruction de sertissage). Si l'une de ces couches est d\u00e9faillante, le sertissage est mauvais, m\u00eame si les deux autres sont parfaites.<\/p>\n<p>Cela est important car le sertissage est une op\u00e9ration de formage \u00e0 froid. La matrice d\u00e9forme la virole au-del\u00e0 de sa limite d'\u00e9lasticit\u00e9 afin que la virole agrippe le renfort du flexible et l'insert de raccord en un seul joint \u00e9tanche au gaz. Une mauvaise matrice produit un joint qui soit s'arrache sous pression, soit fissure le tube int\u00e9rieur et laisse l'huile suinter le long du renfort m\u00e9tallique. Les deux d\u00e9faillances semblent correctes sur l'\u00e9tabli et \u00e9chouent en service.<\/p>\n<p>Cet article passe en revue les trois couches, l'ing\u00e9nierie derri\u00e8re la g\u00e9om\u00e9trie des matrices, les m\u00e9canismes d'usure des matrices en acier \u00e0 outils, et les jeux de matrices TRC qui couvrent les syst\u00e8mes courants de flexibles et raccords.<\/p>\n<h2>Trois questions de compatibilit\u00e9 \u00e0 la fois<\/h2>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Couche<\/th>\n<th>Ce qu'elle demande<\/th>\n<th>Ce dont elle d\u00e9pend<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Interface machine<\/td>\n<td>La matrice s'adapte-t-elle \u00e0 la machine ?<\/td>\n<td>Angle de c\u00f4ne, clavette d'entra\u00eenement, bague de positionnement, chargement frontal vs lat\u00e9ral, profondeur d'ouverture de matrice.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Compatibilit\u00e9 des composants<\/td>\n<td>La matrice correspond-elle au syst\u00e8me flexible + raccord + virole ?<\/td>\n<td>Construction du flexible, s\u00e9rie de raccords, diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de la virole, profil, longueur.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Instruction de sertissage (donn\u00e9es)<\/td>\n<td>Existe-t-il un diam\u00e8tre de sertissage cible publi\u00e9 pour cette combinaison ?<\/td>\n<td>Fiche technique de sertissage du fabricant de flexibles et raccords.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Les trois couches doivent \u00eatre valid\u00e9es. Une matrice qui s'adapte \u00e0 la machine mais ne correspond pas au syst\u00e8me de composants produit un mauvais sertissage. Une matrice qui correspond au syst\u00e8me de composants mais sans diam\u00e8tre cible publi\u00e9 ne peut pas \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p>\n<p>Nous recommandons de traiter chaque commande de matrice comme un achat syst\u00e8me. Envoyez le mod\u00e8le de machine, la r\u00e9f\u00e9rence du flexible, la r\u00e9f\u00e9rence du raccord et le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de la virole. Cela donne au fournisseur les trois couches en un seul bloc d'informations.<\/p>\n<figure style=\"margin:24px 0;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/blog-dies.webp\" alt=\"Un jeu de matrices de sertisseuse hydraulique doit satisfaire l&#039;interface machine, les donn\u00e9es du composant et l&#039;instruction de sertissage.\" \/><figcaption style=\"font-size:13px;color:#5a6470;text-align:center;margin-top:6px;font-style:italic;\">Un jeu de matrices de sertisseuse hydraulique doit satisfaire l'interface machine, les donn\u00e9es du composant et l'instruction de sertissage.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Couche 1 \u2014 Interface machine<\/h2>\n<p>L'interface machine est la g\u00e9om\u00e9trie m\u00e9canique qui permet \u00e0 la matrice de se loger et de se d\u00e9placer radialement sous charge. Chaque fabricant la con\u00e7oit diff\u00e9remment, et la conception est rarement publi\u00e9e.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Variable d'interface<\/th>\n<th>Ce \u00e0 quoi elle doit correspondre<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Angle de c\u00f4ne<\/td>\n<td>La matrice ma\u00eetresse de la machine ou la conicit\u00e9 du piston.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Clavette d'entra\u00eenement ou bague de positionnement<\/td>\n<td>Le syst\u00e8me d'entra\u00eenement des matrices de la machine.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Chargement frontal vs lat\u00e9ral<\/td>\n<td>La direction de chargement des matrices de la machine.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Profondeur d'ouverture de matrice<\/td>\n<td>L'ouverture de t\u00eate de la machine.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nombre de segments de matrice<\/td>\n<td>La g\u00e9om\u00e9trie de la bague de matrices de la machine.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Un jeu de matrices est g\u00e9n\u00e9ralement li\u00e9 \u00e0 une famille de machines. Les matrices qui conviennent \u00e0 une famille de mod\u00e8les TRC ne conviendront pas \u00e0 une autre, m\u00eame si le tonnage et la gamme de flexibles sont nominalement identiques. La bague de matrices TRC P16 utilise un diam\u00e8tre de matrice ma\u00eetresse de 39 mm et une longueur de 64 mm ; la TRC P20 utilise 84 mm par 80 mm ; la TRC P32 utilise 99 mm par 80 mm. L'angle de c\u00f4ne, le nombre de segments et les caract\u00e9ristiques d'entra\u00eenement diff\u00e8rent pour chacun.<\/p>\n<p>La r\u00e9ponse honn\u00eate sur l'adaptation inter-familles : m\u00eame au sein du m\u00eame fabricant, une matrice P16 ne convient pas \u00e0 une bague P20, et une matrice P20 ne convient pas \u00e0 une bague P32. L'interface est propre \u00e0 la famille, pas universelle \u00e0 la marque.<\/p>\n<h2>Couche 2 \u2014 Donn\u00e9es du composant<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es du composant sont ce qui permet \u00e0 une matrice de produire un diam\u00e8tre de sertissage sp\u00e9cifique pour un flexible et un raccord sp\u00e9cifiques. Deux matrices avec le m\u00eame marquage ID peuvent produire des sertissages diff\u00e9rents si le profil de la virole diff\u00e8re.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Variable du composant<\/th>\n<th>Ce qu'elle d\u00e9termine<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Construction du flexible<\/td>\n<td>Classe de tonnage ; exigence de d\u00e9nudage.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u00e9rie de raccords<\/td>\n<td>Profil de la virole et m\u00e9canique d'engagement.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>DE de la douille non sertie<\/td>\n<td>Diam\u00e8tre int\u00e9rieur minimum de la matrice.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Profil de la virole<\/td>\n<td>Profil de matrice requis.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Longueur de la douille<\/td>\n<td>Longueur de matrice requise.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Le sertissage est un processus de contraction radiale, pas un processus de matri\u00e7age. Le matri\u00e7age utilise des matrices coniques qui mart\u00e8lent ou pressent la virole depuis l'ext\u00e9rieur. Le sertissage utilise des matrices radiales segment\u00e9es qui se referment sur la virole de tous les c\u00f4t\u00e9s en m\u00eame temps. La diff\u00e9rence est importante : une matrice de sertissage doit correspondre exactement au profil de la virole, car tout espace entre les segments laisse une marque de t\u00e9moin qui devient un concentrateur de contrainte sous charge impulsionnelle.<\/p>\n<p>C'est pourquoi une virole \" sans d\u00e9nudage \" et une virole \" \u00e0 d\u00e9nuder \" de m\u00eame diam\u00e8tre ext\u00e9rieur utilisent des matrices diff\u00e9rentes. La virole \u00e0 d\u00e9nuder expose la tresse m\u00e9tallique, et la matrice doit comprimer le fil directement pour former la liaison par soudure \u00e0 froid entre le fil, la virole et l'embout.<\/p>\n<h2>Couche 3 \u2014 L'instruction de sertissage<\/h2>\n<p>L'instruction de sertissage est le diam\u00e8tre de sertissage cible publi\u00e9 pour une combinaison sp\u00e9cifique de flexible, de raccord et de matrice. Sans elle, l'op\u00e9rateur ne peut pas v\u00e9rifier le sertissage.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Source<\/th>\n<th>Ce qu'il vous apporte<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Fiche technique de sertissage du fabricant de flexible\/raccord<\/td>\n<td>Diam\u00e8tre cible, tol\u00e9rance, position de mesure, ID de matrice.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Base de donn\u00e9es de sertissage en ligne (fabricant de composants)<\/td>\n<td>Lie flexible + raccord + sertisseuse + matrice \u00e0 une instruction publi\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tableau de sertissage imprim\u00e9<\/td>\n<td>R\u00e9f\u00e9rence d'atelier.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Le diam\u00e8tre cible est le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur fini du sertissage, mesur\u00e9 \u00e0 une position sp\u00e9cifique le long de la virole. La tol\u00e9rance est g\u00e9n\u00e9ralement de plus ou moins 0,1 mm. L'op\u00e9rateur mesure la virole sertie \u00e0 trois positions, espac\u00e9es de 120 degr\u00e9s, et v\u00e9rifie que la moyenne est conforme \u00e0 la cible.<\/p>\n<p>Le hic, c'est que l'instruction de sertissage appartient au fabricant de composants, pas au fabricant de la machine. Le fabricant de la machine construit la machine et la matrice ; le fabricant de composants teste l'assemblage et publie le diam\u00e8tre cible. Une matrice sans instruction de sertissage correspondante est un morceau de m\u00e9tal, pas un outil.<\/p>\n<h2>Jeux de matrices TRC et compatibilit\u00e9<\/h2>\n<p>Les jeux de matrices TRC sont con\u00e7us pour s'adapter \u00e0 nos familles de machines et aux principaux syst\u00e8mes de flexibles et raccords. Les jeux de matrices sont configur\u00e9s par commande en fonction des syst\u00e8mes de flexibles et raccords du client.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Famille de machines TRC<\/th>\n<th>S\u00e9rie de mors<\/th>\n<th>Couverture<\/th>\n<th>Remarques<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/sertisseuse-hydraulique-compacte-a-pompe-manuelle-p10hp\/\">P10HP<\/a> compact manuel<\/td>\n<td>P10<\/td>\n<td>1\/4\" petit al\u00e9sage ; 4 matrices (P10\/06 \u00e0 P10\/13)<\/td>\n<td>Travaux sur le terrain et \u00e0 faible volume pour la climatisation et les conduites de carburant.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/machine-a-sertir-les-flexibles-manuelle-de-95-tonnes-p16hp\/\">P16HP \/ P18HP<\/a> manuel<\/td>\n<td>P16 \/ P18<\/td>\n<td>1\" \u00e0 1-1\/4\" tress\u00e9 4SP et certains spiral\u00e9s<\/td>\n<td>ID de matrice plus petits ; terrain et faible volume.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/presse-a-sertir-hydraulique-datelier-137-tonnes-pour-flexible-p20\/\">TRC P20 \/ P20S \/ P20D \/ P22<\/a> (137 tonnes)<\/td>\n<td>s\u00e9rie P20<\/td>\n<td>14 matrices standard (P20\/14 \u00e0 P20\/47) ; 4 en option (P20\/06 \u00e0 P20\/12, P20\/52)<\/td>\n<td>Standard d'atelier ; couvre les diam\u00e8tres de sertissage de 14 \u00e0 60 mm.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/sertisseuse-hydraulique-datelier-standard-200-tonnes-pour-flexible-p32\/\">TRC P32 \/ P32A \/ P32D \/ P32E \/ P32ES \/ P32S \/ P33<\/a> (200 tonnes)<\/td>\n<td>s\u00e9rie P32<\/td>\n<td>19 matrices ; jusqu'\u00e0 2\" 4SH<\/td>\n<td>Atelier et production.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/product-category\/sertisseuse-hydraulique-pour-flexibles-robustes\/\">TRC TRC120L \/ P120 \/ P140 \/ P160 \/ P165 \/ P175<\/a><\/td>\n<td>Industriel<\/td>\n<td>Industriel \u00e0 grand al\u00e9sage et R13<\/td>\n<td>Mines et industrie lourde.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Nous recommandons de sp\u00e9cifier le syst\u00e8me de flexible et de raccord lors de la commande. La liste de matrices standard couvre les combinaisons courantes ; les combinaisons non standard n\u00e9cessitent une fiche technique de sertissage confirm\u00e9e avant l'usinage de la matrice.<\/p>\n<figure style=\"margin:24px 0;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/blog-p16hpz2.webp\" alt=\"Les matrices sont adapt\u00e9es \u00e0 une interface de machine sp\u00e9cifique ; elles ne sont pas librement transf\u00e9rables entre marques.\" \/><figcaption style=\"font-size:13px;color:#5a6470;text-align:center;margin-top:6px;font-style:italic;\">Les matrices sont adapt\u00e9es \u00e0 une interface de machine sp\u00e9cifique ; elles ne sont pas librement transf\u00e9rables entre marques.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Peut-on emprunter des matrices entre machines ?<\/h2>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Situation<\/th>\n<th>R\u00e9ponse<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>M\u00eame fabricant, m\u00eame mod\u00e8le, m\u00eame s\u00e9rie de matrices<\/td>\n<td>Oui ; v\u00e9rifier avec un contr\u00f4le de premi\u00e8re pi\u00e8ce.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00eame fabricant, mod\u00e8le diff\u00e9rent avec la m\u00eame s\u00e9rie de matrices<\/td>\n<td>G\u00e9n\u00e9ralement oui ; v\u00e9rifier l'interface et ex\u00e9cuter une premi\u00e8re pi\u00e8ce.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00eame fabricant, s\u00e9rie de matrices diff\u00e9rente<\/td>\n<td>Non.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fabricant diff\u00e9rent<\/td>\n<td>G\u00e9n\u00e9ralement non ; l'interface est propri\u00e9taire.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Un sch\u00e9ma de d\u00e9faillance courant est d'emprunter une matrice d'une machine \u00e0 une autre dans le m\u00eame atelier, sans v\u00e9rifier si les machines appartiennent \u00e0 la m\u00eame famille. Le contr\u00f4le de premi\u00e8re pi\u00e8ce permet de d\u00e9tecter cela. Nous avons vu des ateliers emprunter une matrice d'une machine de 137 tonnes pour l'utiliser sur une machine de 200 tonnes de la m\u00eame marque ; la matrice s'ajuste partiellement, le sertissage devient ovale, et l'op\u00e9rateur bl\u00e2me la machine.<\/p>\n<p>La r\u00e9ponse honn\u00eate : l'emprunt de matrices entre familles de machines ne fonctionne pas car l'angle de c\u00f4ne, la clavette d'entra\u00eenement et le nombre de segments diff\u00e8rent. La matrice peut s'asseoir suffisamment pour faire cycler la machine, mais pas assez pour produire un sertissage rond et reproductible.<\/p>\n<h2>Usure des matrices : quand les bonnes matrices tournent mal<\/h2>\n<p>Les matrices s'usent progressivement. L'usure se manifeste par une d\u00e9rive du diam\u00e8tre de sertissage bien avant d'\u00eatre visible sur la face de la matrice. La d\u00e9tecter n\u00e9cessite de mesurer un \u00e9chantillon d'\u00e9talonnage \u00e0 intervalles fixes.<\/p>\n<p>Les matrices typiques en acier \u00e0 outils Cr12MoV, tremp\u00e9es \u00e0 HRC 58\u201362, durent environ 10 000 \u00e0 30 000 sertissages en usage normal. Les applications intensives, o\u00f9 la matrice se referme sur des douilles spiral\u00e9es \u00e0 paroi \u00e9paisse, r\u00e9duisent cette dur\u00e9e \u00e0 environ 10 000 \u00e0 15 000 sertissages. La nuance Cr12MoV est un analogue chinois de l'acier \u00e0 outils D3, choisi pour sa teneur \u00e9lev\u00e9e en carbone et en chrome et sa r\u00e9sistance \u00e0 l'usure abrasive par le bord de la douille.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Indicateur d'usure<\/th>\n<th>Signification<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Le diam\u00e8tre de sertissage d\u00e9rive au-del\u00e0 de la cible de plus d'environ 0,05 mm<\/td>\n<td>Matrice en cours d'usure ; \u00e9talonnage ou reconditionnement n\u00e9cessaire.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Marches ou rainures visibles sur la surface int\u00e9rieure de la matrice<\/td>\n<td>Usure significative ; remplacement requis.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D\u00e9rive de plus d'environ 0,15 mm<\/td>\n<td>Hors service ; ne pas utiliser.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fissures de surface ou dommages par impact<\/td>\n<td>Dangereux ; retirer imm\u00e9diatement.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Une inspection visuelle tous les 6 \u00e0 12 mois, et des contr\u00f4les d'\u00e9talonnage sur un \u00e9chantillon connu, d\u00e9tectent l'usure avant qu'elle ne produise un mauvais lot. Une matrice qui d\u00e9rive de plus de 0,05 mm au-dessus de la cible s'est suffisamment us\u00e9e pour que le m\u00eame r\u00e9glage machine produise un sertissage plus l\u00e2che que celui sp\u00e9cifi\u00e9 par la fiche technique de sertissage. Continuer \u00e0 utiliser cette matrice produit un lot d'assemblages sous-sertis qui peuvent passer un contr\u00f4le visuel et \u00e9chouer en service.<\/p>\n<h2>Foire Aux Questions<\/h2>\n<p><strong>Puis-je utiliser les matrices d'une machine sur une autre machine ?<\/strong><\/p>\n<p>Uniquement au sein de la m\u00eame famille de machines et du m\u00eame syst\u00e8me de composants, et seulement avec une v\u00e9rification de la premi\u00e8re pi\u00e8ce. Les matrices d'un fabricant diff\u00e9rent ne s'adaptent g\u00e9n\u00e9ralement pas, car l'interface machine est propri\u00e9taire. M\u00eame au sein du m\u00eame fabricant, les matrices ne se croisent pas entre les familles \u2014 une matrice P16 ne s'adapte pas \u00e0 une bague P20.<\/p>\n<p><strong>Combien de temps durent les matrices de sertisseuse hydraulique ?<\/strong><\/p>\n<p>Les matrices typiques en acier \u00e0 outils Cr12MoV, tremp\u00e9es \u00e0 HRC 58\u201362, durent environ 10 000 \u00e0 30 000 sertissages en usage normal. Les applications intensives sur des flexibles spiral\u00e9s \u00e0 paroi \u00e9paisse r\u00e9duisent cette dur\u00e9e \u00e0 environ 10 000 \u00e0 15 000 sertissages. L'usure se manifeste par une d\u00e9rive du diam\u00e8tre de sertissage avant d'\u00eatre visible.<\/p>\n<p><strong>Quand dois-je remplacer une matrice ?<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque le diam\u00e8tre de sertissage d'un \u00e9chantillon d'\u00e9talonnage d\u00e9rive de plus d'environ 0,05 mm au-dessus de la cible, la matrice a besoin d'\u00eatre reconditionn\u00e9e ou remplac\u00e9e. Au-del\u00e0 d'environ 0,15 mm de d\u00e9rive, la matrice est hors service. Toute fissure, \u00e9caille ou marque d'impact visible signifie que la matrice est dangereuse et doit \u00eatre retir\u00e9e imm\u00e9diatement.<\/p>\n<p><strong>Question d'acheteur : que doit inclure un nouveau jeu de matrices ?<\/strong><\/p>\n<p>Les matrices elles-m\u00eames, avec le marquage ID correct ; une fiche technique de sertissage avec les diam\u00e8tres cibles pour les syst\u00e8mes de flexibles et de raccords que vous utilisez ; les instructions de r\u00e9glage pour la machine ; et (si possible) un \u00e9chantillon de premi\u00e8re pi\u00e8ce pour comparaison. Si le fournisseur ne peut pas fournir la fiche technique de sertissage, demandez si la matrice est adapt\u00e9e \u00e0 un syst\u00e8me de composants publi\u00e9, ou s'il s'agit d'une matrice g\u00e9n\u00e9rique sans instruction v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p>\n<h2>R\u00e9f\u00e9rences et limites techniques<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/74155.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ISO\/TS 17165-2:2018 \u2014 Flexibles hydrauliques, pratiques<\/a>. Soutient le principe du syst\u00e8me contr\u00f4l\u00e9.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Crimp_(joining\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia \u2014 Sertissage (assemblage)<\/a>). R\u00e9f\u00e9rence pour les m\u00e9canismes de soudure \u00e0 froid et les crit\u00e8res de sertissage \u00e9tanche au gaz.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Swaging\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia \u2014 R\u00e9treinte<\/a>. R\u00e9f\u00e9rence pour la distinction entre le r\u00e9treint (matrices coniques) et le sertissage (matrices radiales segment\u00e9es).<\/li>\n<\/ul>\n<figure style=\"margin:24px 0;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/blog-factory2.webp\" alt=\"Jeux de matrices appari\u00e9s TRC pr\u00eats \u00e0 \u00eatre exp\u00e9di\u00e9s avec leurs sertisseuses h\u00f4tes.\" \/><figcaption style=\"font-size:13px;color:#5a6470;text-align:center;margin-top:6px;font-style:italic;\">Jeux de matrices appari\u00e9s TRC pr\u00eats \u00e0 \u00eatre exp\u00e9di\u00e9s avec leurs sertisseuses h\u00f4tes.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00e9rifiez la compatibilit\u00e9 des jeux de matrices pour sertisseuses hydrauliques de flexibles par interface machine, longueur, profil, gamme de douilles et donn\u00e9es de sertissage valid\u00e9es.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2720,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","rank_math_title":"Hydraulic Hose Crimper Die Set Compatibility","rank_math_description":"A hydraulic hose crimper die set has to satisfy three compatibility layers \u2014 machine interface, component data, and crimp instruction. We explain each layer and the TRC die sets that match common hose and fitting systems.","rank_math_focus_keyword":"hydraulic hose crimper die set","rank_math_robots":"","_rank_math_focus_keyword":"hydraulic hose crimper die set","_rank_math_title":"","_rank_math_description":"","footnotes":"","rank_math_canonical_url":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-1947","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informational"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":47,"label":"Informational"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.trcrimp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cover-v2-hydraulic-hose-crimper-die-set-1024x538.webp",1024,538,true],"author_info":{"display_name":"turingcloud","author_link":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/author\/turingcloud\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":47,"name":"Informational","slug":"informational","term_group":0,"term_taxonomy_id":47,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":16,"filter":"raw","cat_ID":47,"category_count":16,"category_description":"","cat_name":"Informational","category_nicename":"informational","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1947"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1947\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}