{"id":1563,"date":"2026-06-01T03:35:10","date_gmt":"2026-06-01T11:35:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trcrimp.com\/?p=1563"},"modified":"2026-07-25T23:59:14","modified_gmt":"2026-07-26T07:59:14","slug":"outil-de-sertissage-de-douille-de-flexible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/blog\/hose-ferrule-crimping-tool\/","title":{"rendered":"Compatibilit\u00e9 des outils de sertissage de douilles et des raccords"},"content":{"rendered":"<style>\n.entry-content{max-width:800px;margin:0 auto;padding:0 20px}\n.table-scroll{overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;margin:16px 0}\n.table-scroll table{min-width:600px}\ntable{width:100%;border-collapse:collapse;margin:20px 0;font-size:14px}\ntable th{background:#1a1a2e;color:#fff;padding:10px 12px;text-align:left}\ntable td{padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e2e6ea}\nh1{color:#0f3d5c;font-size:28px;margin-bottom:20px}\nh2{color:#0f3d5c;border-bottom:2px solid #0f3d5c;padding-bottom:8px;margin-top:40px}\nh3{color:#1a1a2e;margin-top:28px}\nblockquote{border-left:4px solid #2563eb;background:#f7f8fa;padding:16px 20px;margin:20px 0;border-radius:0 8px 8px 0}\nblockquote strong{color:#0f3d5c}\na{color:#2563eb;text-decoration:none}\na:hover{text-decoration:underline}\n.entry-content img{width:100%;height:auto;border-radius:8px;margin:20px 0;display:block}\n@media(max-width:768px){.entry-content{padding:0 20px!important}h1{font-size:22px!important}h2{font-size:18px!important}h3{font-size:16px!important}table{font-size:12px!important}}\n<\/style>\n<h1>Compatibilit\u00e9 des outils de sertissage de douilles et des raccords<\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/img-hose-ferrule-crimping-tool-0.webp\" alt=\"\u00c9quipement hydraulique TRC pour flexibles\" \/><\/p>\n<p>Un outil de sertissage de ferrules de flexible ne peut pas \u00eatre choisi en fonction du diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de la ferrule. Deux ferrules avec un DE identique peuvent reposer sur des douilles diff\u00e9rentes, s\u2019accoupler avec des flexibles diff\u00e9rents et n\u00e9cessiter des matrices diff\u00e9rentes pour produire un sertissage d\u00e9fendable. L\u2019erreur de choisir un outil uniquement en fonction de la taille de la ferrule est l\u2019une des causes les plus courantes de d\u00e9faillances de syst\u00e8mes mixtes dans les assemblages de flexibles.<\/p>\n<p>Cet article explique les quatre \u00e9l\u00e9ments qui doivent concorder avant qu\u2019un outil de sertissage de ferrules de flexible puisse produire un sertissage acceptable : le flexible, la douille de raccord, la ferrule et la matrice. Nous abordons \u00e9galement l\u2019ing\u00e9nierie qui explique pourquoi une ferrule n\u2019est pas simplement \u201c un anneau m\u00e9tallique \u201d \u2014 le principe de soudure \u00e0 froid, la g\u00e9om\u00e9trie d\u2019accouplement et la conception sp\u00e9cifique au syst\u00e8me d\u00e9terminent tous si l\u2019assemblage fini est d\u00e9fendable ou d\u00e9fectueux.<\/p>\n<h2>Une Ferrule Ne D\u00e9cide Pas de l\u2019Outil ; C\u2019est l\u2019Assemblage Qui le Fait<\/h2>\n<p>La ferrule est un \u00e9l\u00e9ment d\u2019un syst\u00e8me contr\u00f4l\u00e9 en quatre parties. Wikip\u00e9dia d\u00e9finit une <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ferrule\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">virole<\/a> comme un anneau ou un capuchon fix\u00e9 \u00e0 un objet pour \u00e9viter les dommages, l\u2019effilochage ou la fente, et dans le contexte du raccordement de flexible, la ferrule est le composant que la sertisseuse d\u00e9forme physiquement pour verrouiller ensemble le flexible et le raccord.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/img-hose-ferrule-crimping-tool-1.webp\" alt=\"\u00c9quipement hydraulique TRC pour flexibles\" \/><\/p>\n<p>Le fabricant du flexible et du raccord publie une instruction de sertissage qui lie un flexible sp\u00e9cifique \u00e0 une douille sp\u00e9cifique, une ferrule sp\u00e9cifique, une matrice sp\u00e9cifique et un diam\u00e8tre de sertissage cible sp\u00e9cifique. Changez l\u2019un de ces quatre \u00e9l\u00e9ments sans revalidation, et le diam\u00e8tre cible publi\u00e9 ne s\u2019applique plus.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u00c9l\u00e9ment<\/th>\n<th>Ce qu\u2019il apporte \u00e0 l\u2019assemblage<\/th>\n<th>Ce qui change si vous le remplacez<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Flexible<\/td>\n<td>Transporte le fluide ; son renforcement (tresse ou spirale) fournit la pression nominale.<\/td>\n<td>Un renforcement diff\u00e9rent modifie le profil de la matrice et l\u2019exigence de d\u00e9nudage.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Douille de raccord<\/td>\n<td>Se place \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du DI du flexible et forme le joint primaire ; ses dentelures engagent le tube int\u00e9rieur ou la couche de fil.<\/td>\n<td>Un profil de douille diff\u00e9rent modifie le diam\u00e8tre cible et la profondeur d\u2019engagement.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Virole<\/td>\n<td>Entoure le DE du flexible et la douille ; d\u00e9form\u00e9e vers l\u2019int\u00e9rieur lors du sertissage.<\/td>\n<td>Un DE ou une paroi de ferrule diff\u00e9rente modifie le DI de matrice et le tonnage requis.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Matrice<\/td>\n<td>L\u2019outillage segment\u00e9 qui se referme autour de la ferrule ; son profil et sa longueur d\u00e9finissent la g\u00e9om\u00e9trie de sertissage.<\/td>\n<td>Un profil de matrice diff\u00e9rent produit un sertissage diff\u00e9rent m\u00eame au m\u00eame DE cible.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>L\u2019outil est la derni\u00e8re d\u00e9cision de la cha\u00eene, pas la premi\u00e8re. Une fois que vous connaissez le flexible, la douille et la ferrule, la matrice et le diam\u00e8tre de sertissage cible d\u00e9coulent de la fiche technique du fabricant du composant.<\/p>\n<h2>La Physique de la Soudure \u00e0 Froid : Pourquoi une Ferrule Sertie Surpasse un Raccord \u00e0 Compression<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/img-hose-ferrule-crimping-tool-2.webp\" alt=\"\u00c9quipement hydraulique TRC pour flexibles\" \/><\/p>\n<p>L\u2019 <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Crimp_(joining\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article de Wikip\u00e9dia sur le sertissage<\/a>) d\u00e9crit le m\u00e9canisme sous-jacent en une phrase qui m\u00e9rite d\u2019\u00eatre d\u00e9taill\u00e9e : un sertissage efficace d\u00e9forme le m\u00e9tal au-del\u00e0 de sa limite d\u2019\u00e9lasticit\u00e9 de sorte que le mat\u00e9riau comprim\u00e9 provoque une tension dans le connecteur environnant, cr\u00e9ant une friction statique \u00e9lev\u00e9e entre les pi\u00e8ces. Cette phrase comporte trois concepts d\u2019ing\u00e9nierie, et la ferrule est le composant qui les r\u00e9alise tous les trois.<\/p>\n<p>Le premier concept est la <strong>limite d\u2019\u00e9lasticit\u00e9<\/strong>. Les ferrules en acier et en laiton se comportent \u00e9lastiquement sous faible charge. Poussez un peu, et elles reprennent leur forme. Poussez au-del\u00e0 de la limite d\u2019\u00e9lasticit\u00e9, et la d\u00e9formation devient permanente. La course de sertissage est dimensionn\u00e9e pour amener la paroi de la ferrule bien au-del\u00e0 de la limite d\u2019\u00e9lasticit\u00e9 dans la d\u00e9formation plastique, de sorte que la forme finie ne se rel\u00e2che pas lorsque les matrices se r\u00e9tractent.<\/p>\n<p>Le deuxi\u00e8me concept est la <strong>tension r\u00e9siduelle<\/strong>. Apr\u00e8s le retrait des matrices, la f\u00e9rule tente de reprendre \u00e9lastiquement sa forme mais ne le peut pas, car elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9form\u00e9e plastiquement. Il en r\u00e9sulte un \u00e9tat de tension interne dans la f\u00e9rule qui serre le renforcement du flexible et l\u2019embout. Cette charge de serrage est ce qui r\u00e9siste \u00e0 l\u2019arrachement sous les impulsions de pression.<\/p>\n<p>Le troisi\u00e8me concept est <strong>le frottement statique<\/strong>. La force de serrage g\u00e9n\u00e8re un frottement entre chaque surface de contact : f\u00e9rule-sur-fil, fil-sur-fil, embout-sur-tube-int\u00e9rieur, embout-sur-fil. Le frottement statique est ce qui maintient l\u2019assemblage sous charge axiale. La force de frottement est \u00e9gale \u00e0 la force normale multipli\u00e9e par le coefficient de frottement. Augmentez la charge de serrage, et la r\u00e9sistance au frottement augmente avec elle.<\/p>\n<p>La combinaison de la d\u00e9formation au point de limite \u00e9lastique, de la tension r\u00e9siduelle et du frottement statique produit ce que la litt\u00e9rature sur le sertissage appelle une <strong>soudure \u00e0 froid<\/strong>. Aucune chaleur n\u2019est appliqu\u00e9e. Aucun alliage d\u2019apport n\u2019est utilis\u00e9. La f\u00e9rule et le renforcement en fil sont forc\u00e9s en contact intime sous une pression suffisamment \u00e9lev\u00e9e pour faire fluer les m\u00e9taux ensemble \u00e0 froid. La liaison est \u00e9tanche aux gaz, ce qui signifie que l\u2019oxyg\u00e8ne et l\u2019humidit\u00e9 ne peuvent pas atteindre l\u2019interface pour provoquer de la corrosion. Le joint est m\u00e9caniquement continu.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ce qui se passe pendant le sertissage<\/th>\n<th>Le r\u00e9sultat technique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>La paroi de la f\u00e9rule se comprime vers l\u2019int\u00e9rieur<\/td>\n<td>Agrippe le rev\u00eatement ext\u00e9rieur du flexible et mord dans le renforcement.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Le flexible se d\u00e9forme<\/td>\n<td>Le rev\u00eatement ext\u00e9rieur est pouss\u00e9 vers l\u2019int\u00e9rieur ; le renforcement en fil est partiellement comprim\u00e9 ; le tube int\u00e9rieur est press\u00e9 contre l\u2019embout.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Les dentelures de l\u2019embout s\u2019engagent<\/td>\n<td>Mordent soit dans le tube int\u00e9rieur (sans d\u00e9nudage), soit directement dans la couche de fil (avec d\u00e9nudage) ; forment le verrouillage m\u00e9canique principal.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La soudure \u00e0 froid se forme<\/td>\n<td>Le m\u00e9tal est d\u00e9form\u00e9 au-del\u00e0 du point de limite \u00e9lastique ; la tension et le frottement statique verrouillent l\u2019assemblage sans alliage ni flamme.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Lorsque les trois sont corrects, le sertissage fini pr\u00e9sente un verrouillage m\u00e9canique qui r\u00e9siste \u00e0 l\u2019arrachement, un joint d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 entre le tube int\u00e9rieur et l\u2019embout, et une d\u00e9formation nette qui n\u2019endommage pas le renforcement en fil. Si l\u2019un est incorrect, vous obtenez une fuite (d\u00e9faillance du joint), un \u00e9clatement (d\u00e9faillance du verrouillage), ou un flexible qui passe le premier test de pression mais \u00e9clate pr\u00e9matur\u00e9ment sous impulsion (fil endommag\u00e9).<\/p>\n<h2>Ferrule sertie vs raccord \u00e0 compression : deux m\u00e9canismes d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 diff\u00e9rents<\/h2>\n<p>Les acheteurs confondent parfois une ferrule sertie avec la ferrule \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Compression_fitting\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">raccord \u00e0 compression<\/a>. Les deux sont des m\u00e9canismes d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 diff\u00e9rents et ne sont pas interchangeables.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Attribut<\/th>\n<th>Ferrule sertie (assemblage permanent de flexible)<\/th>\n<th>Ferrule de raccord \u00e0 compression (raccord de tube)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Installation<\/td>\n<td>Sertisseuse hydraulique avec jeu de matrices adapt\u00e9 ; d\u00e9formation plastique unique.<\/td>\n<td>Serrage \u00e0 la cl\u00e9 d'un \u00e9crou de compression ; la ferrule se sertit sur le tube lorsque l'\u00e9crou est serr\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e9canisme de d\u00e9formation<\/td>\n<td>Des matrices segment\u00e9es radiales se referment sur la ferrule en une seule course contr\u00f4l\u00e9e ; form\u00e9 par soudure \u00e0 froid.<\/td>\n<td>L'\u00e9crou de compression pousse la ferrule dans un si\u00e8ge convergent ; la ferrule mord le tube lorsque l'\u00e9crou se serre.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Amovibilit\u00e9<\/td>\n<td>Permanent. La ferrule est d\u00e9truite si elle est retir\u00e9e.<\/td>\n<td>Th\u00e9oriquement amovible, mais la ferrule est g\u00e9n\u00e9ralement jet\u00e9e apr\u00e8s le d\u00e9montage.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Classe de pression<\/td>\n<td>Jusqu'\u00e0 6 000 psi de pression de service (mines et a\u00e9rospatiale).<\/td>\n<td>G\u00e9n\u00e9ralement jusqu'\u00e0 1 000\u20133 000 psi selon le mat\u00e9riau du tube et de la ferrule.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Application<\/td>\n<td>Assemblages permanents de flexibles hydrauliques.<\/td>\n<td>Tubes m\u00e9talliques dans les syst\u00e8mes de fluides et de gaz (eau, carburant, instrumentation).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Un raccord \u00e0 compression repose sur l'action de coincement d'une ferrule pouss\u00e9e dans un si\u00e8ge par un \u00e9crou. L'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 est form\u00e9e au niveau du si\u00e8ge et de la morsure dans la paroi du tube. Une ferrule sertie repose sur une d\u00e9formation plastique radiale qui saisit le renforcement du flexible et l'embout. Les deux syst\u00e8mes partagent le mot \u201c ferrule \u201d, mais la physique, l'outillage et l'application sont diff\u00e9rents.<\/p>\n<p>Un outil de sertissage de ferrule de flexible ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 pour installer une ferrule de raccord \u00e0 compression. Un \u00e9crou de compression et une cl\u00e9 ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s pour installer une ferrule de sertissage de flexible. Les deux cat\u00e9gories de ferrules se ressemblent de l'ext\u00e9rieur ; l'outillage les rend diff\u00e9rentes.<\/p>\n<h2>G\u00e9om\u00e9trie d'accouplement des raccords de flexible : pourquoi \u201c m\u00eame diam\u00e8tre ext\u00e9rieur \u201d ne signifie pas \u201c m\u00eame syst\u00e8me \u201d<\/h2>\n<p>L\u2019 <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hose_coupling\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L'entr\u00e9e Wikip\u00e9dia sur les raccords de flexible<\/a> souligne un point qui d\u00e9termine tout le processus de s\u00e9lection d'outils : les syst\u00e8mes de raccords reposent sur des g\u00e9om\u00e9tries d'accouplement tr\u00e8s sp\u00e9cifiques, et des incompatibilit\u00e9s existent m\u00eame au sein des m\u00eames tailles nominales. Une \u201c ferrule de 1 pouce \u201d n'est pas une chose unique. C'est l'une des plusieurs familles de g\u00e9om\u00e9tries d'accouplement, chacune avec son propre profil d'embout, sa propre s\u00e9rie de matrices et son propre diam\u00e8tre de sertissage cible.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Famille de raccordement<\/th>\n<th>G\u00e9om\u00e9trie d'accouplement<\/th>\n<th>Implication pour la ferrule \/ l'outillage de sertissage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Une pi\u00e8ce sans d\u00e9nudage (flexible tress\u00e9)<\/td>\n<td>Embout et ferrule pr\u00e9-assembl\u00e9s ; la ferrule saisit la gaine plus le renforcement.<\/td>\n<td>S\u00e9rie de matrices adapt\u00e9e ; sans d\u00e9nudage ; tonnage inf\u00e9rieur.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Interlock (flexible spiral\u00e9, d\u00e9nud\u00e9)<\/td>\n<td>Gaine ext\u00e9rieure retir\u00e9e ; la ferrule saisit le fil directement ; les dentelures de l'embout engagent \u00e9galement le fil.<\/td>\n<td>Bande de d\u00e9nudage requise ; s\u00e9rie de matrices interlock adapt\u00e9e ; tonnage sup\u00e9rieur.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Embout + ferrule en deux pi\u00e8ces<\/td>\n<td>Embout et ferrule s\u00e9par\u00e9s que l'assembleur accouple sur le flexible.<\/td>\n<td>L'outillage doit correspondre aux deux pi\u00e8ces ; le positionnement de la ferrule est critique.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bride \u00e0 4 boulons<\/td>\n<td>Bride avec face \u00e0 joint torique ; la ferrule ou la bride est sertie sur le flexible.<\/td>\n<td>S\u00e9rie de matrices de sertissage de bride ; l'\u00e9querrage est critique pour l'accouplement de la bride.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9vasement JIC 37\u00b0<\/td>\n<td>Raccord filet\u00e9 avec \u00e9vasement usin\u00e9 ; le filetage assure l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/td>\n<td>Le sertissage fixe la ferrule ; le filetage engage l'\u00e9vasement.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Lorsqu'un acheteur commande \u201c une sertisseuse de ferrule de 1 pouce \u201d sans nommer la famille de raccords, le fournisseur ne peut pas savoir si l'outillage doit \u00eatre sans d\u00e9nudage, interlock, deux pi\u00e8ces, sertissage de bride ou JIC. Chaque famille utilise des matrices diff\u00e9rentes, des diam\u00e8tres cibles diff\u00e9rents et des classes de tonnage diff\u00e9rentes. Le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de la ferrule est le point de d\u00e9part de la discussion, pas la conclusion.<\/p>\n<h2>Les quatre parties en d\u00e9tail<\/h2>\n<h3>Le flexible<\/h3>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Type de flexible<\/th>\n<th>Renforcement<\/th>\n<th>Implication pour l'outil de ferrule<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>SAE 100R1 \/ EN 853 1SN<\/td>\n<td>Une tresse m\u00e9tallique<\/td>\n<td>Tonnage inf\u00e9rieur ; g\u00e9n\u00e9ralement sans d\u00e9nudage.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>SAE 100R2 \/ EN 853 2SN<\/td>\n<td>Deux tresses m\u00e9talliques<\/td>\n<td>Tonnage standard en atelier ; couvert par la classe 137 tonnes.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>SAE 100R12 \/ EN 856 4SP<\/td>\n<td>Quatre spirales m\u00e9talliques<\/td>\n<td>Tonnage sup\u00e9rieur ; d\u00e9nudage souvent requis.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>EN 856 4SH<\/td>\n<td>Quatre spirales m\u00e9talliques, lourd<\/td>\n<td>Ferrule \u00e0 paroi \u00e9paisse ; exige une machine \u00e0 haut tonnage.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>SAE 100R13 \/ R15<\/td>\n<td>Quatre \u00e0 six spirales m\u00e9talliques<\/td>\n<td>Classe mini\u00e8re ; outil lourd d\u00e9di\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3>L'embout de raccord<\/h3>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Type d'embout<\/th>\n<th>Comment il assure l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sans d\u00e9nudage, embout + ferrule en une pi\u00e8ce<\/td>\n<td>Les dentelures de la tige mordent dans le tube int\u00e9rieur ; la ferrule saisit le rev\u00eatement ext\u00e9rieur.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sans d\u00e9nuder, deux pi\u00e8ces (tige + ferrule s\u00e9par\u00e9e)<\/td>\n<td>M\u00eame engagement, mais la ferrule est une pi\u00e8ce s\u00e9par\u00e9e qui doit \u00eatre adapt\u00e9e \u00e0 la tige.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Interverrouillage de type \u00e0 d\u00e9nuder<\/td>\n<td>Gaine ext\u00e9rieure retir\u00e9e ; la bague serre directement le renfort m\u00e9tallique. Verrouillage plus fort ; classe de pression sup\u00e9rieure.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Le fabricant du raccord publie le diam\u00e8tre de sertissage cible pour chaque combinaison douille + flexible + bague. Cette cible est la seule fen\u00eatre d'acceptation d\u00e9fendable pour le sertissage fini.<\/p>\n<h3>La Bague<\/h3>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Variable de bague<\/th>\n<th>Ce qu'elle affecte<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Diam\u00e8tre ext\u00e9rieur non serti<\/td>\n<td>D\u00e9termine le diam\u00e8tre int\u00e9rieur minimum de la fili\u00e8re qui acceptera la bague avant le sertissage.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9paisseur de paroi<\/td>\n<td>D\u00e9termine le tonnage n\u00e9cessaire pour atteindre le diam\u00e8tre cible.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Longueur<\/td>\n<td>D\u00e9termine la longueur de fili\u00e8re requise ; les fili\u00e8res courtes produisent des sertissages ovales.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Profil<\/td>\n<td>D\u00e9termine le profil de fili\u00e8re requis (bomb\u00e9, plat, \u00e9tag\u00e9).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mat\u00e9riau (acier, inox, laiton)<\/td>\n<td>D\u00e9termine la limite d'\u00e9lasticit\u00e9 ; un mat\u00e9riau plus tendre atteint la limite d'\u00e9lasticit\u00e9 \u00e0 une course diff\u00e9rente.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3>La Fili\u00e8re<\/h3>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Variable de la matrice<\/th>\n<th>Ce \u00e0 quoi elle doit correspondre<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Angle de c\u00f4ne \/ clavette d'entra\u00eenement<\/td>\n<td>La fili\u00e8re ma\u00eetresse de la machine ou la g\u00e9om\u00e9trie du piston.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Profil de fili\u00e8re<\/td>\n<td>Le profil de la bague.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Longueur des mors<\/td>\n<td>La bande de sertissage de la bague.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Marquage d'identification de la matrice<\/td>\n<td>Le diam\u00e8tre int\u00e9rieur de fili\u00e8re publi\u00e9 pour la combinaison flexible + raccord.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Une fili\u00e8re d'un syst\u00e8me diff\u00e9rent, m\u00eame si elle s'adapte physiquement \u00e0 la machine, ne produit pas un sertissage d\u00e9fendable \u00e0 moins qu'elle n'ait \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e pour la combinaison sp\u00e9cifique flexible + douille + bague.<\/p>\n<h2>Raccords Monobloc vs Deux Pi\u00e8ces<\/h2>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Type de raccord<\/th>\n<th>Construction<\/th>\n<th>Implication pour l'outillage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Monobloc (coque int\u00e9gr\u00e9e)<\/td>\n<td>La bague est pr\u00e9-positionn\u00e9e sur la tige ; l'assembleur ins\u00e8re le flexible et sertit.<\/td>\n<td>L'outillage doit correspondre au profil int\u00e9gr\u00e9 ; assemblage plus simple mais moins de flexibilit\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Deux pi\u00e8ces (douille + bague s\u00e9par\u00e9es)<\/td>\n<td>La bague glisse sur le flexible avant que la tige ne soit ins\u00e9r\u00e9e ; l'assembleur la positionne et sertit.<\/td>\n<td>L'outillage doit correspondre aux deux pi\u00e8ces ; plus flexible mais n\u00e9cessite un appariement soigneux bague-douille.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>Le Diam\u00e8tre de Sertissage Cible : D'o\u00f9 Il Vient<\/h2>\n<p>Le diam\u00e8tre de sertissage cible est le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur fini que la bague doit atteindre apr\u00e8s le sertissage. Il est publi\u00e9 par le fabricant du flexible et du raccord, et c'est le crit\u00e8re d'acceptation principal pour l'assemblage fini.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Source<\/th>\n<th>Ce qu'il vous apporte<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Fiche technique de sertissage du fabricant de flexible\/raccord<\/td>\n<td>Diam\u00e8tre cible, tol\u00e9rance (g\u00e9n\u00e9ralement \u00b10,05 mm), position de mesure, diam\u00e8tre int\u00e9rieur de fili\u00e8re.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Base de donn\u00e9es de sertissage en ligne (fabricant de composants)<\/td>\n<td>Lie flexible + raccord + sertisseuse + matrice \u00e0 une instruction publi\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tableau de sertissage imprim\u00e9 (affiche murale)<\/td>\n<td>R\u00e9f\u00e9rence d'atelier pour ce qui pr\u00e9c\u00e8de.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Le diam\u00e8tre cible n'est pas quelque chose que l'on mesure sur une bague non sertie et que l'on reproduit. Il provient de la documentation du syst\u00e8me contr\u00f4l\u00e9.<\/p>\n<h2>S\u00e9lection de l'Outil : De Quatre Entr\u00e9es au Diam\u00e8tre Int\u00e9rieur de Fili\u00e8re<\/h2>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u00c9tape<\/th>\n<th>Entr\u00e9e<\/th>\n<th>Production<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>R\u00e9f\u00e9rence du flexible + construction<\/td>\n<td>Classe de pression ; exigence de d\u00e9gainage.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>R\u00e9f\u00e9rence de la douille de raccord + s\u00e9rie<\/td>\n<td>Profil de la douille ; m\u00e9canique d'engagement.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>R\u00e9f\u00e9rence de la bague + diam\u00e8tre ext\u00e9rieur non serti mesur\u00e9<\/td>\n<td>Diam\u00e8tre int\u00e9rieur minimum de fili\u00e8re ; exigence de tonnage.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>Diam\u00e8tre de sertissage cible publi\u00e9<\/td>\n<td>Fen\u00eatre d'acceptation pour le sertissage fini.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>Diam\u00e8tre int\u00e9rieur de fili\u00e8re du fabricant pour la combinaison ci-dessus<\/td>\n<td>La fili\u00e8re \u00e0 charger dans la machine.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>Jeux de Fili\u00e8res et Machines TRC pour le Sertissage de Bagues<\/h2>\n<p>Les sertisseuses TRC utilisent des s\u00e9ries de fili\u00e8res adapt\u00e9es \u00e0 la famille de machines. Le jeu de fili\u00e8res est configur\u00e9 sur commande en fonction des syst\u00e8mes de flexibles et raccords du client.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Classe de machine TRC<\/th>\n<th>S\u00e9rie de mors<\/th>\n<th>Couverture typique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/sertisseuse-hydraulique-compacte-a-pompe-manuelle-p10hp\/\">TRC P10HP<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/machine-a-sertir-les-flexibles-manuelle-de-95-tonnes-p16hp\/\">P16HP<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/machine-a-sertir-les-flexibles-hydrauliques-manuelle-de-110-tonnes-p18hp\/\">P18HP<\/a> (manuel)<\/td>\n<td>S\u00e9ries de fili\u00e8res compactes (P10, P16, P18)<\/td>\n<td>Tress\u00e9 1\/4\u2033\u20131-1\/4\u2033 ; certains 4SH.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/presse-a-sertir-hydraulique-datelier-137-tonnes-pour-flexible-p20\/\">TRC P20<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/pince-a-sertir-hydraulique-compacte-de-137-tonnes-pour-flexible-p20s\/\">P20S<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/machine-a-sertir-hydraulique-cnc-de-137-tonnes-p20d\/\">P20D<\/a> (137 tonnes)<\/td>\n<td>s\u00e9rie P20<\/td>\n<td>14 fili\u00e8res standard (P20\/14 \u00e0 P20\/47), couvrant des diam\u00e8tres de sertissage de 14 \u00e0 52 mm.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/sertisseuse-hydraulique-datelier-standard-200-tonnes-pour-flexible-p32\/\">TRC P32<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/200-ton-open-frame-hydraulic-hose-crimper-p120c\/\">P32A<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/sertisseuse-hydraulique-de-flexible-a-sertissage-pas-a-pas-cnc-200-tonnes-p32d\/\">P32D<\/a> (200 tonnes)<\/td>\n<td>s\u00e9rie P32<\/td>\n<td>Gamme de diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de bague plus large ; jusqu'\u00e0 2\u2033 R13.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/sertisseuse-hydraulique-industrielle-a-unite-de-puissance-separee-de-320-tonnes-p140\/\">TRC P140<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/sertisseuse-industrielle-de-flexible-gros-diametre-350-tonnes-p160\/\">P160<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/sertisseuse-industrielle-de-flexible-gros-alesage-830-tonnes-p175\/\">P175<\/a><\/td>\n<td>S\u00e9rie de matrices industrielles<\/td>\n<td>Embouts industriels \u00e0 large al\u00e9sage.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Si vous travaillez avec un syst\u00e8me sp\u00e9cifique de flexible + raccord et que vous ne savez pas quel jeu de matrices vous avez besoin, envoyez-nous les r\u00e9f\u00e9rences et le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de la douille non sertie. Nous pouvons confirmer la s\u00e9rie de matrices, les identifiants de matrices et les diam\u00e8tres cibles. Commencez au <a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/product-category\/sertisseuse-de-flexibles-hydrauliques\/\">cat\u00e9gorie de sertisseuse hydraulique<\/a>. L'\u00e9quipement TRC est fabriqu\u00e9 dans une usine certifi\u00e9e CE\/SGS\/UL+ISO de 5 000 m\u00b2 servant plus de 300 clients dans plus de 50 pays, avec une fen\u00eatre de r\u00e9ponse de quatre heures sur les demandes techniques.<\/p>\n<h2>Un sc\u00e9nario de travail \u2014 Pas un cas client<\/h2>\n<p>Un sc\u00e9nario illustratif. Un atelier avait un jeu de matrices qui produisait un sertissage acceptable sur un flexible 2SN de 1 pouce d'un fabricant avec l'embout et la douille de ce fabricant (diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de la douille non sertie 25,4 mm, diam\u00e8tre cible 23,1 mm). Lorsque l'embout d'un deuxi\u00e8me fabricant a \u00e9t\u00e9 substitu\u00e9 pour r\u00e9duire les co\u00fbts, en utilisant le m\u00eame diam\u00e8tre ext\u00e9rieur nominal de la douille, le diam\u00e8tre de sertissage mesur\u00e9 \u00e9tait dans la tol\u00e9rance \u2014 mais le profil de dentelure de l'embout \u00e9tait diff\u00e9rent, engageant le tube int\u00e9rieur \u00e0 une profondeur diff\u00e9rente.<\/p>\n<p>Lors des essais d'impulsion, six assemblages sur dix ont d\u00e9velopp\u00e9 des micro-fuites au niveau de l'embout. La cause racine n'\u00e9tait ni la douille ni la matrice ; c'\u00e9tait la substitution de l'embout, qui a modifi\u00e9 la m\u00e9canique d'engagement m\u00eame si la g\u00e9om\u00e9trie ext\u00e9rieure semblait identique. La le\u00e7on est que \u201c m\u00eame diam\u00e8tre ext\u00e9rieur \u201d ne signifie pas \u201c m\u00eame syst\u00e8me \u201d.\u201d<\/p>\n<h2>Foire Aux Questions<\/h2>\n<p><strong>Puis-je s\u00e9lectionner un outil de sertissage de douille de flexible uniquement en fonction de la taille de la douille ?<\/strong><\/p>\n<p>Non. Le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de la douille est l'une des quatre variables. Le flexible, l'embout, la douille et la matrice forment un syst\u00e8me contr\u00f4l\u00e9, et l'outil doit \u00eatre adapt\u00e9 au syst\u00e8me complet via les donn\u00e9es de sertissage publi\u00e9es par le fabricant.<\/p>\n<p><strong>Quelle est la diff\u00e9rence entre les raccords de flexible monobloc et en deux parties ?<\/strong><\/p>\n<p>Un raccord monobloc int\u00e8gre l'embout et la douille en une seule pi\u00e8ce pr\u00e9-assembl\u00e9e. Un raccord en deux parties utilise un embout et une douille s\u00e9par\u00e9s que l'assembleur assemble. L'outillage doit correspondre \u00e0 la construction choisie.<\/p>\n<p><strong>Puis-je utiliser la douille d'une autre marque sur mon flexible et mon embout ?<\/strong><\/p>\n<p>Pas sans re-validation. Le diam\u00e8tre de sertissage cible publi\u00e9 par le fabricant suppose que l'ensemble complet provient d'un syst\u00e8me contr\u00f4l\u00e9. Une douille de marque diff\u00e9rente avec le m\u00eame diam\u00e8tre ext\u00e9rieur nominal peut avoir une \u00e9paisseur de paroi, un profil ou un mat\u00e9riau diff\u00e9rents, ce qui invalide la cible publi\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Quelle est la diff\u00e9rence entre une douille sertie et une douille de raccord \u00e0 compression ?<\/strong><\/p>\n<p>Le m\u00e9canisme d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. Une douille sertie est d\u00e9form\u00e9e de mani\u00e8re permanente par des matrices segment\u00e9es radiales, produisant une liaison par soudure \u00e0 froid entre la douille, le renforcement du flexible et l'embout du raccord. Une douille de raccord \u00e0 compression est enfonc\u00e9e dans un si\u00e8ge par un \u00e9crou serr\u00e9 \u00e0 la cl\u00e9, produisant un joint mordant sur la paroi du tube. Les deux syst\u00e8mes partagent le mot \u201c douille \u201d mais la physique, l'outillage et l'application sont diff\u00e9rents.<\/p>\n<p><strong>Question d'acheteur : d'o\u00f9 vient le diam\u00e8tre de sertissage cible ?<\/strong><\/p>\n<p>De la fiche technique de sertissage du fabricant du flexible et du raccord. C'est le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur fini que la douille doit atteindre apr\u00e8s sertissage. Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez d\u00e9duire en mesurant la douille non sertie.<\/p>\n<h2>R\u00e9f\u00e9rences et limites techniques<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ferrule\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia \u2014 Douille<\/a>. R\u00e9f\u00e9rence pour la d\u00e9finition g\u00e9n\u00e9rale d'une douille en tant que bague de serrage.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Compression_fitting\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia \u2014 Raccord \u00e0 compression<\/a>. R\u00e9f\u00e9rence pour le r\u00f4le des joints \u00e0 compression bas\u00e9s sur une douille et la distinction par rapport aux douilles serties.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Crimp_(joining\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia \u2014 Sertissage (assemblage)<\/a>). R\u00e9f\u00e9rence pour le principe de soudure \u00e0 froid, la d\u00e9formation \u00e0 la limite d'\u00e9lasticit\u00e9, la tension r\u00e9siduelle et le frottement statique.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hose_coupling\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia \u2014 Raccord de flexible<\/a>. R\u00e9f\u00e9rence pour les g\u00e9om\u00e9tries d'accouplement, la distinction permanent vs r\u00e9utilisable et le principe d'incompatibilit\u00e9 de m\u00eame taille nominale.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/74155.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ISO\/TS 17165-2:2018 \u2014 Flexibles hydrauliques, pratiques<\/a>. Soutient le principe du syst\u00e8me contr\u00f4l\u00e9.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adaptez un outil de sertissage de douille de flexible au flexible, \u00e0 l'embout, \u00e0 la douille, \u00e0 la matrice, au diam\u00e8tre cible et \u00e0 l'application plut\u00f4t qu'\u00e0 la seule taille de la douille.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2740,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","rank_math_title":"Hose Ferrule Crimping Tool and Fitting Compatibility","rank_math_description":"A hose ferrule crimping tool cannot be selected by ferrule size alone. Four parts \u2014 hose, stem, ferrule, die \u2014 must agree. We explain the engineering and the TRC die sets that match common ferrule families.","rank_math_focus_keyword":"hose ferrule crimping tool","rank_math_robots":"","_rank_math_focus_keyword":"hose ferrule crimping tool","_rank_math_title":"","_rank_math_description":"","footnotes":"","rank_math_canonical_url":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-1563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informational"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":47,"label":"Informational"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.trcrimp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cover-v2-hose-ferrule-crimping-tool-1024x538.webp",1024,538,true],"author_info":{"display_name":"turingcloud","author_link":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/author\/turingcloud\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":47,"name":"Informational","slug":"informational","term_group":0,"term_taxonomy_id":47,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":16,"filter":"raw","cat_ID":47,"category_count":16,"category_description":"","cat_name":"Informational","category_nicename":"informational","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1563\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}