{"id":1559,"date":"2026-06-01T03:34:57","date_gmt":"2026-06-01T11:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trcrimp.com\/?p=1559"},"modified":"2026-07-25T23:57:40","modified_gmt":"2026-07-26T07:57:40","slug":"matrices-pour-outil-de-sertissage-hydraulique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/blog\/hydraulic-crimping-tool-dies\/","title":{"rendered":"Matrices pour outil de sertissage hydraulique : Comment choisir le jeu appropri\u00e9"},"content":{"rendered":"<style>\n.entry-content{max-width:800px;margin:0 auto;padding:0 20px}\n.table-scroll{overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;margin:16px 0}\n.table-scroll table{min-width:600px}\ntable{width:100%;border-collapse:collapse;margin:20px 0;font-size:14px}\ntable th{background:#1a1a2e;color:#fff;padding:10px 12px;text-align:left}\ntable td{padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e2e6ea}\nh1{color:#0f3d5c;font-size:28px;margin-bottom:20px}\nh2{color:#0f3d5c;border-bottom:2px solid #0f3d5c;padding-bottom:8px;margin-top:40px}\nh3{color:#1a1a2e;margin-top:28px}\nblockquote{border-left:4px solid #2563eb;background:#f7f8fa;padding:16px 20px;margin:20px 0;border-radius:0 8px 8px 0}\nblockquote strong{color:#0f3d5c}\na{color:#2563eb;text-decoration:none}\na:hover{text-decoration:underline}\n.entry-content img{width:100%;height:auto;border-radius:8px;margin:20px 0;display:block}\n@media(max-width:768px){.entry-content{padding:0 20px!important}h1{font-size:22px!important}h2{font-size:18px!important}h3{font-size:16px!important}table{font-size:12px!important}}\n<\/style>\n<div class=\"entry-content\">\n<h1>Matrices pour outil de sertissage hydraulique : Comment choisir le jeu appropri\u00e9<\/h1>\n<p>La question la plus fr\u00e9quente dans l'assemblage de flexibles est \" de quelle taille de matrices ai-je besoin ? \" C'est aussi la question qui obtient le plus souvent une r\u00e9ponse erron\u00e9e, car les matrices d'outils de sertissage hydraulique ne peuvent pas \u00eatre choisies uniquement en fonction du diam\u00e8tre int\u00e9rieur du flexible. Cinq donn\u00e9es distinctes doivent concorder avant qu'un jeu de matrices puisse produire un sertissage d\u00e9fendable.<\/p>\n<p>Cet article passe en revue les cinq donn\u00e9es et montre comment elles se combinent pour identifier une matrice sp\u00e9cifique. Nous expliquons \u00e9galement les principes d'ing\u00e9nierie qui font qu'une matrice n'est pas simplement \" un morceau de m\u00e9tal avec un trou \" \u2014 le profil de la matrice, la d\u00e9formation du mat\u00e9riau et le principe de soudure \u00e0 froid d\u00e9terminent tous si le sertissage fini est d\u00e9fendable ou d\u00e9fectueux.<\/p>\n<h2>Pourquoi \" De quelle taille de matrices ai-je besoin ? \" n'a pas de r\u00e9ponse unique<\/h2>\n<p>Un flexible de 1\/2 pouce ne correspond pas \u00e0 une seule matrice. Il correspond \u00e0 plusieurs matrices, selon la famille de raccords et le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de la douille.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ce que dit l'acheteur<\/th>\n<th>Ce qui manque<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\" J'ai besoin de matrices pour un flexible de 1\/2 pouce. \"<\/td>\n<td>Quelle famille de raccords ? Quel diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de douille ? Quel diam\u00e8tre cible ?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\" J'ai besoin de matrices pour du 4SH de 1 pouce. \"<\/td>\n<td>Quel fabricant de 4SH ? Quel raccord \u00e0 embo\u00eetement ?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\" J'ai une sertisseuse sans tableau. \"<\/td>\n<td>Quelles combinaisons flexible + raccord essayez-vous de sertir ?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Chacune de ces questions a une r\u00e9ponse r\u00e9elle, mais la r\u00e9ponse provient des donn\u00e9es de sertissage publi\u00e9es par le fabricant du flexible et du raccord.<\/p>\n<figure style=\"margin:24px 0;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/blog-dies.webp\" alt=\"Les matrices d&#039;outils de sertissage hydraulique doivent correspondre au flexible, au raccord, \u00e0 la douille, au diam\u00e8tre cible et \u00e0 l&#039;interface de la machine.\" \/><figcaption style=\"font-size:13px;color:#5a6470;text-align:center;margin-top:6px;font-style:italic;\">Les matrices d'outils de sertissage hydraulique doivent correspondre au flexible, au raccord, \u00e0 la douille, au diam\u00e8tre cible et \u00e0 l'interface de la machine.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>L'ing\u00e9nierie derri\u00e8re un sertissage \u2014 Pourquoi le profil de la matrice est important<\/h2>\n<p>L'article de Wikip\u00e9dia sur le sertissage explique clairement le processus : le sertissage assemble des mat\u00e9riaux ductiles en les d\u00e9formant au-del\u00e0 de leur limite d'\u00e9lasticit\u00e9 pour cr\u00e9er une tension de soudure \u00e0 froid et une friction statique. Contrairement au brasage tendre ou fort, \" comme aucun alliage n'est utilis\u00e9, le joint est m\u00e9caniquement plus solide. \" La d\u00e9formation ne doit \u00eatre ni trop l\u00e9g\u00e8re (laissant des vides et un \u00e9coulement \u00e0 froid incomplet) ni trop forte (causant des dommages par d\u00e9formation).<\/p>\n<p>C'est l\u00e0 que la matrice intervient. La g\u00e9om\u00e9trie de la matrice d\u00e9termine le profil de sertissage final. Les variations incluent les profils hexagonal, carr\u00e9, trap\u00e9zo\u00efdal, bomb\u00e9, plat et \u00e9tag\u00e9. Chaque profil est con\u00e7u pour une forme de douille sp\u00e9cifique. Une matrice qui s'adapte physiquement \u00e0 la machine mais qui a le mauvais profil ne peut pas produire la soudure \u00e0 froid correcte \u2014 elle laisse des vides \u00e0 l'int\u00e9rieur du sertissage ou comprime excessivement la douille, endommageant le renfort m\u00e9tallique.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Qualit\u00e9 du sertissage<\/th>\n<th>Ce que la matrice a fait<\/th>\n<th>Ce qui se passe en service<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Matrice correcte, r\u00e9glage correct, premi\u00e8re pi\u00e8ce mesur\u00e9e<\/td>\n<td>M\u00e9tal d\u00e9form\u00e9 au-del\u00e0 de la limite d'\u00e9lasticit\u00e9 ; soudure \u00e0 froid form\u00e9e ; aucun vide.<\/td>\n<td>L'assemblage correspond \u00e0 la pression nominale du flexible ; d\u00e9fendable.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Profil de matrice incorrect (m\u00eame si le DI est proche)<\/td>\n<td>Compression in\u00e9gale ; vides d'un c\u00f4t\u00e9 ; surcompression de l'autre.<\/td>\n<td>L'assemblage peut passer l'inspection visuelle mais \u00e9chouer sous pression ou impulsion.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sertissage insuffisant (force ou r\u00e9glage insuffisant)<\/td>\n<td>\u00c9coulement \u00e0 froid incomplet ; le m\u00e9tal ne s'est pas compl\u00e8tement d\u00e9form\u00e9.<\/td>\n<td>Force d'arrachement r\u00e9duite ; l'assemblage peut se d\u00e9tacher sous pression.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sertissage excessif (force excessive)<\/td>\n<td>Surd\u00e9formation ; renforcement m\u00e9tallique endommag\u00e9 ; tube int\u00e9rieur \u00e9cras\u00e9.<\/td>\n<td>L'assemblage passe le test initial mais \u00e9choue pr\u00e9matur\u00e9ment sous impulsion.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>Les cinq entr\u00e9es qui d\u00e9terminent votre jeu de matrices<\/h2>\n<h3>Entr\u00e9e 1 \u2014 Construction du flexible<\/h3>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Type de flexible<\/th>\n<th>Renforcement<\/th>\n<th>Implication de la matrice<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>SAE 100R1 \/ EN 853 1SN<\/td>\n<td>Une tresse m\u00e9tallique<\/td>\n<td>Tonnage inf\u00e9rieur ; g\u00e9n\u00e9ralement sans d\u00e9nudage.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>SAE 100R2 \/ EN 853 2SN<\/td>\n<td>Deux tresses m\u00e9talliques<\/td>\n<td>Tonnage standard en atelier.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>SAE 100R12 \/ EN 856 4SP<\/td>\n<td>Quatre spirales m\u00e9talliques<\/td>\n<td>Tonnage sup\u00e9rieur ; d\u00e9nudage souvent requis.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>EN 856 4SH<\/td>\n<td>Quatre spirales m\u00e9talliques, lourd<\/td>\n<td>Douille \u00e0 paroi \u00e9paisse ; machine \u00e0 haut tonnage.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>SAE 100R13 \/ R15<\/td>\n<td>Quatre \u00e0 six spirales m\u00e9talliques<\/td>\n<td>Classe mini\u00e8re ; matrices robustes d\u00e9di\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3>Entr\u00e9e 2 \u2014 S\u00e9rie de raccords<\/h3>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>S\u00e9rie de raccords<\/th>\n<th>Implication de la matrice<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Monobloc sans d\u00e9nudage<\/td>\n<td>Profil de douille int\u00e9gr\u00e9 ; la matrice correspond \u00e0 la forme int\u00e9gr\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Deux pi\u00e8ces sans d\u00e9nudage<\/td>\n<td>Douille s\u00e9par\u00e9e ; la matrice correspond au profil de la douille.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Interverrouillage de type \u00e0 d\u00e9nuder<\/td>\n<td>La douille saisit directement le fil m\u00e9tallique ; profil de matrice plus lourd.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Raccord r\u00e9utilisable montable sur site<\/td>\n<td>G\u00e9n\u00e9ralement sans matrice ; le raccord est viss\u00e9 ensemble.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3>Entr\u00e9e 3 \u2014 DE de la douille non sertie<\/h3>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Quoi mesurer<\/th>\n<th>Comment<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>DE de la douille non sertie<\/td>\n<td>Pied \u00e0 coulisse sur la bande la plus large de la douille, avant sertissage.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Longueur de la douille<\/td>\n<td>Pied \u00e0 coulisse le long de la bande de sertissage.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Profil de la virole<\/td>\n<td>Visuel \u2014 droit, \u00e9paul\u00e9, \u00e9tag\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3>Entr\u00e9e 4 \u2014 Diam\u00e8tre de sertissage cible<\/h3>\n<p>Le diam\u00e8tre de sertissage cible provient des donn\u00e9es publi\u00e9es par le fabricant du flexible et du raccord. C'est le principal crit\u00e8re d'acceptation du sertissage fini. Sans lui, l'op\u00e9rateur ne peut pas v\u00e9rifier le sertissage, et le choix du jeu de matrices est al\u00e9atoire.<\/p>\n<h3>Entr\u00e9e 5 \u2014 Interface machine<\/h3>\n<p>Le jeu de matrices doit s'adapter \u00e0 la machine. Deux jeux de matrices avec le m\u00eame diam\u00e8tre int\u00e9rieur et le m\u00eame profil peuvent avoir des angles de c\u00f4ne, des clavettes d'entra\u00eenement ou des bagues de positionnement diff\u00e9rents.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Variable d'interface<\/th>\n<th>Ce \u00e0 quoi elle doit correspondre<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Angle de c\u00f4ne<\/td>\n<td>La matrice ma\u00eetresse ou le piston conique de la machine.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Clavette d'entra\u00eenement ou bague de positionnement<\/td>\n<td>Le syst\u00e8me d'entra\u00eenement des matrices de la machine.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Chargement frontal vs lat\u00e9ral<\/td>\n<td>Comment les matrices sont install\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Longueur des mors<\/td>\n<td>La profondeur d'ouverture des matrices de la machine.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>Le diam\u00e8tre int\u00e9rieur du flexible n'est pas le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de la douille<\/h2>\n<p>C'est l'erreur de s\u00e9lection de matrices la plus courante. Un diam\u00e8tre int\u00e9rieur de flexible de 1\/2 pouce ne signifie pas un diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de douille de 1\/2 pouce.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Taille du flexible (diam\u00e8tre int\u00e9rieur nominal)<\/th>\n<th>Plage typique de diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de douille<\/th>\n<th>Pourquoi cette plage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1\/2\" (13 mm)<\/td>\n<td>18\u201322 mm<\/td>\n<td>D\u00e9pend du fabricant et de la s\u00e9rie de raccords.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3\/4\" (19 mm)<\/td>\n<td>24\u201329 mm<\/td>\n<td>Idem \u2014 d\u00e9pend du fabricant et de la s\u00e9rie.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1\" (25 mm)<\/td>\n<td>29\u201335 mm<\/td>\n<td>Plage plus large car plus de familles de raccords sont concern\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1-1\/4\" (32 mm)<\/td>\n<td>36\u201344 mm<\/td>\n<td>Identique.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1-1\/2\" (38 mm)<\/td>\n<td>42\u201352 mm<\/td>\n<td>Identique.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>Profils de matrices : Bomb\u00e9, Plat, \u00c9tages<\/h2>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Profil<\/th>\n<th>Forme de douille correspondante<\/th>\n<th>Pourquoi<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Bomb\u00e9 (courb\u00e9)<\/td>\n<td>Douille \u00e9paul\u00e9e, typique des raccords monobloc sans d\u00e9nudage.<\/td>\n<td>La courbe \u00e9pouse l'\u00e9paulement de la douille ; produit une compression uniforme sur tout le profil.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plat (al\u00e9sage droit)<\/td>\n<td>Douille droite, typique des raccords en deux parties.<\/td>\n<td>Compression uniforme le long d'une douille \u00e0 diam\u00e8tre constant.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9tages (al\u00e9sage \u00e0 deux diam\u00e8tres)<\/td>\n<td>Douille \u00e0 deux diam\u00e8tres (paroi \u00e9paisse \u00e0 l'avant, paroi mince \u00e0 l'arri\u00e8re).<\/td>\n<td>Correspond aux deux diam\u00e8tres ; courant sur les raccords \u00e0 verrouillage et haute pression.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Utiliser une matrice bomb\u00e9e sur une douille droite, ou une matrice plate sur une douille \u00e9paul\u00e9e, produit une compression in\u00e9gale qui peut endommager le renfort m\u00e9tallique ou ne pas assurer l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. Le profil de la matrice doit correspondre au profil de la douille.<\/p>\n<h2>Longueur des matrices : Pourquoi les matrices courtes causent de l'ovalisation<\/h2>\n<p>La longueur des matrices n'est pas une variable cosm\u00e9tique. Une matrice trop courte pour la bande de sertissage de la douille produit un sertissage ovale, car la compression est concentr\u00e9e au milieu de la douille et les extr\u00e9mit\u00e9s ne sont pas soutenues.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Longueur de la matrice par rapport \u00e0 la douille<\/th>\n<th>R\u00e9sultat<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Longueur de la matrice \u2265 bande de sertissage de la douille<\/td>\n<td>Compression uniforme ; sertissage concentrique.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Longueur de la matrice &lt; bande de sertissage de la douille<\/td>\n<td>Compression concentr\u00e9e au milieu ; l'ovalisation d\u00e9passe la tol\u00e9rance.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<figure style=\"margin:24px 0;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/blog-p16hpz2.webp\" alt=\"Un jeu de matrices segment\u00e9es en position ferm\u00e9e sur une sertisseuse TRC.\" \/><figcaption style=\"font-size:13px;color:#5a6470;text-align:center;margin-top:6px;font-style:italic;\">Un jeu de matrices segment\u00e9es en position ferm\u00e9e sur une sertisseuse TRC.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>S\u00e9rie de matrices TRC<\/h2>\n<p>Les sertisseuses TRC utilisent des s\u00e9ries de matrices adapt\u00e9es \u00e0 la famille de machines. Le jeu de matrices est configur\u00e9 \u00e0 la commande en fonction des syst\u00e8mes de flexibles et de raccords du client.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Classe de machine TRC<\/th>\n<th>S\u00e9rie de mors<\/th>\n<th>Couverture<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>TRC P10HP \/ P16HP \/ P18HP (manuel)<\/td>\n<td>S\u00e9rie de matrices compactes<\/td>\n<td>1\/4\"\u20131\" tress\u00e9 ; certains 4SH.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/presse-a-sertir-hydraulique-datelier-137-tonnes-pour-flexible-p20\/\">TRC P20<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/pince-a-sertir-hydraulique-compacte-de-137-tonnes-pour-flexible-p20s\/\">P20S<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/machine-a-sertir-hydraulique-cnc-de-137-tonnes-p20d\/\">P20D<\/a><\/td>\n<td>s\u00e9rie P20<\/td>\n<td>14 matrices standard (P20\/14 \u00e0 P20\/47), couvrant des diam\u00e8tres de sertissage de 14\u201352 mm ; 4 matrices en option pour une plage \u00e9tendue.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/sertisseuse-hydraulique-datelier-standard-200-tonnes-pour-flexible-p32\/\">TRC P32<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/200-ton-open-frame-hydraulic-hose-crimper-p120c\/\">P32A<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/sertisseuse-hydraulique-de-flexible-a-sertissage-pas-a-pas-cnc-200-tonnes-p32d\/\">P32D<\/a><\/td>\n<td>s\u00e9rie P32<\/td>\n<td>Diam\u00e8tre ext\u00e9rieur d\u2019embout plus grand ; jusqu\u2019\u00e0 2\" R13.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/sertisseuse-hydraulique-industrielle-a-unite-de-puissance-separee-de-320-tonnes-p140\/\">TRC P140<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/sertisseuse-industrielle-de-flexible-gros-diametre-350-tonnes-p160\/\">P160<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/products\/sertisseuse-industrielle-de-flexible-gros-alesage-830-tonnes-p175\/\">P175<\/a><\/td>\n<td>S\u00e9rie de matrices industrielles<\/td>\n<td>Embouts industriels \u00e0 large al\u00e9sage.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Voir la <a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/product-category\/sertisseuse-de-flexibles-hydrauliques\/\">cat\u00e9gorie de sertisseuse hydraulique<\/a> pour la gamme de machines. Les jeux de matrices sont configur\u00e9s sur commande.<\/p>\n<h2>Contr\u00f4le de la premi\u00e8re pi\u00e8ce : la v\u00e9rification qui sauve le lot<\/h2>\n<p>Une fois la matrice install\u00e9e et le r\u00e9glage effectu\u00e9, la premi\u00e8re pi\u00e8ce de chaque lot doit \u00eatre mesur\u00e9e.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Mesure<\/th>\n<th>Outil<\/th>\n<th>Acceptation<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Diam\u00e8tre de sertissage au niveau de la bande plate<\/td>\n<td>Pied \u00e0 coulisse (0,02 mm)<\/td>\n<td>Dans la cible publi\u00e9e par le fabricant.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ovalisation (trois positions autour de la circonf\u00e9rence)<\/td>\n<td>Identique<\/td>\n<td>Dans la limite du fabricant.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Trois positions le long de la longueur de sertissage<\/td>\n<td>Identique<\/td>\n<td>Dans la limite de tol\u00e9rance de conicit\u00e9 publi\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>Un sc\u00e9nario de travail \u2014 Pas un cas client<\/h2>\n<p>Un sc\u00e9nario illustratif. Un atelier avait le flexible correct (1\/2 pouce 2SN) et le raccord correct (monobloc sans d\u00e9nuder), mais l\u2019op\u00e9rateur a charg\u00e9 une matrice estampill\u00e9e pour une famille de raccords diff\u00e9rente de la m\u00eame taille nominale. Le diam\u00e8tre int\u00e9rieur de la matrice \u00e9tait proche \u2014 \u00e0 environ 0,3 mm de la matrice correcte \u2014 mais le profil \u00e9tait diff\u00e9rent.<\/p>\n<p>Le diam\u00e8tre de sertissage de la premi\u00e8re pi\u00e8ce mesur\u00e9 \u00e9tait dans la tol\u00e9rance, car la cible se trouvait par hasard dans une plage similaire. Ce que l\u2019op\u00e9rateur n\u2019a pas d\u00e9tect\u00e9, c\u2019est que le profil de la matrice produisait une compression in\u00e9gale sur l\u2019\u00e9paulement de l\u2019embout. Lors des essais d\u2019impulsion, six assemblages sur dix ont d\u00e9velopp\u00e9 des micro-fuites au niveau de l\u2019insert, car la partie sup\u00e9rieure de l\u2019embout \u00e9tait sous-comprim\u00e9e.<\/p>\n<p>La cause racine n\u2019\u00e9tait pas le diam\u00e8tre int\u00e9rieur de la matrice ; c\u2019\u00e9tait le profil de la matrice. La le\u00e7on est que la matrice doit correspondre au syst\u00e8me complet de composants \u2014 flexible, raccord, embout, diam\u00e8tre cible et profil \u2014 et pas seulement \u00e0 la taille nominale.<\/p>\n<h2>Foire Aux Questions<\/h2>\n<p><strong>Comment savoir quelle matrice utiliser ?<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 partir des donn\u00e9es de sertissage publi\u00e9es par le fabricant du flexible et du raccord. La matrice correcte est celle dont le diam\u00e8tre int\u00e9rieur, le profil et la longueur correspondent au flexible, au raccord, \u00e0 l\u2019embout et au diam\u00e8tre de sertissage cible indiqu\u00e9s dans la fiche technique.<\/p>\n<p><strong>Puis-je utiliser une matrice d\u2019un autre fabricant si le diam\u00e8tre int\u00e9rieur est le m\u00eame ?<\/strong><\/p>\n<p>G\u00e9n\u00e9ralement non. Le diam\u00e8tre int\u00e9rieur est l\u2019une des nombreuses variables. Le profil de la matrice, la longueur et l\u2019interface avec la machine doivent \u00e9galement correspondre. Une matrice d\u2019un syst\u00e8me diff\u00e9rent peut physiquement s\u2019adapter \u00e0 la machine mais produire un sertissage irr\u00e9gulier ou non d\u00e9fendable car le profil ne correspond pas \u00e0 l\u2019embout.<\/p>\n<p><strong>Pourquoi ma matrice produit-elle un sertissage ovale ?<\/strong><\/p>\n<p>Le plus souvent parce que la matrice est trop courte pour la bande de sertissage de l\u2019embout, que le profil ne correspond pas \u00e0 la forme de l\u2019embout, ou que l\u2019interface avec la machine permet \u00e0 la matrice de tourner sous charge. Mesurez l\u2019ovalisation \u00e0 trois positions autour de l\u2019embout ; si l\u2019ovalisation d\u00e9passe environ 0,1 mm, la matrice ou le r\u00e9glage est incorrect.<\/p>\n<p><strong>Question d\u2019acheteur : que faire si ma sertisseuse n\u2019a pas de tableau de matrices ?<\/strong><\/p>\n<p>Demandez au fabricant du flexible et du raccord la combinaison valid\u00e9e matrice + diam\u00e8tre cible pour votre flexible et raccord sp\u00e9cifiques. Nous pouvons \u00e9galement vous aider \u00e0 faire correspondre les jeux de matrices TRC \u00e0 vos r\u00e9f\u00e9rences de composants via le <a href=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/contact\/\">page de contact<\/a>.<\/p>\n<h2>R\u00e9f\u00e9rences et limites techniques<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/74155.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ISO\/TS 17165-2:2018 \u2014 Flexibles hydrauliques, pratiques<\/a>. Soutient le principe du syst\u00e8me contr\u00f4l\u00e9.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Crimp_(joining\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia \u2014 Sertissage (assemblage)<\/a>). R\u00e9f\u00e9rence pour le principe de soudage \u00e0 froid, la g\u00e9om\u00e9trie des matrices et les modes de d\u00e9faillance.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Die_(manufacturing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia \u2014 Matrice (fabrication)<\/a>). R\u00e9f\u00e9rence pour la d\u00e9finition g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019outillage de matrice.<\/li>\n<\/ul>\n<figure style=\"margin:24px 0;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trcrimp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/blog-factory2.webp\" alt=\"Zone de production et d\u2019inspection des matrices TRC.\" \/><figcaption style=\"font-size:13px;color:#5a6470;text-align:center;margin-top:6px;font-style:italic;\">Zone de production et d\u2019inspection des matrices TRC.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00e9lectionner les matrices d'outil de sertissage hydraulique en fonction du flexible, du raccord, du diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de la douille, du diam\u00e8tre de sertissage cible et de l'interface de la machine plut\u00f4t que de la seule taille du flexible.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2719,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","rank_math_title":"Hydraulic Crimping Tool Dies: How to Select the Correct Set","rank_math_description":"Hydraulic crimping tool dies cannot be selected by hose ID alone. Five inputs \u2014 hose construction, fitting series, ferrule OD, target diameter, machine interface \u2014 decide the right die set, and we explain the engineering behind each.","rank_math_focus_keyword":"hydraulic crimping tool dies","rank_math_robots":"","_rank_math_focus_keyword":"hydraulic crimping tool dies","_rank_math_title":"","_rank_math_description":"","footnotes":"","rank_math_canonical_url":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-1559","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informational"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":47,"label":"Informational"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.trcrimp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cover-v2-hydraulic-crimping-tool-dies-1024x538.webp",1024,538,true],"author_info":{"display_name":"turingcloud","author_link":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/author\/turingcloud\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":47,"name":"Informational","slug":"informational","term_group":0,"term_taxonomy_id":47,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":16,"filter":"raw","cat_ID":47,"category_count":16,"category_description":"","cat_name":"Informational","category_nicename":"informational","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1559\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trcrimp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}